1
00:01:28,071 --> 00:01:29,032
Martin.

2
00:01:29,626 --> 00:01:31,864
Det hela var ganska okomplicerat.

3
00:01:37,272 --> 00:01:38,327
Hur känns det?

4
00:01:38,842 --> 00:01:39,803
Bra.

5
00:01:40,635 --> 00:01:42,367
Måste ta fram några minnen.

6
00:01:42,391 --> 00:01:43,336
Ja.

7
00:01:46,525 --> 00:01:48,611
Jag tror att jag upptäcker en lapp
av spänning där.

8
00:01:52,644 --> 00:01:55,047
Det måste ha varit helvetiskt
när din hemofobi kom.

9
00:01:55,167 --> 00:01:56,734
Det var det.

10
00:01:56,854 --> 00:01:58,472
Det kan hända den bästa av oss.

11
00:01:58,930 --> 00:02:00,591
Och det antar jag att det gjorde.

12
00:02:02,461 --> 00:02:04,007
Folk pratar fortfarande om dig.

13
00:02:04,300 --> 00:02:06,212
De skulle nog prata
om dig mer om du vill

14
00:02:06,224 --> 00:02:08,063
skrivit något i
de senaste fem åren.

15
00:02:08,183 --> 00:02:10,970
Du sa de som publicerar
de flesta har alltid minst att säga.

16
00:02:11,252 --> 00:02:13,244
Det låter som en av mina.

17
00:02:14,686 --> 00:02:16,663
Jag hör att Edith Montgomery strövar

18
00:02:16,664 --> 00:02:17,987
runt Cornwall dessa
dagar. Är det rätt?

19
00:02:19,468 --> 00:02:21,027
Förstklassigt sinne.

20
00:02:21,497 --> 00:02:23,900
Mitt arbete med Lords
utvald kommitté är

21
00:02:24,020 --> 00:02:25,740
tar ner mig på det sättet
om ett par veckor.

22
00:02:25,860 --> 00:02:27,825
Du och jag kanske äter lunch.

23
00:02:27,945 --> 00:02:31,443
Det finns en eller två restauranger
som klarar grundläggande hygienkrav.

24
00:02:32,743 --> 00:02:35,450
Du måste tillfredsställa
verkställande direktör, och

25
00:02:35,570 --> 00:02:38,520
utnämningar människor. Och
mig, för vad det är värt.

26
00:02:38,773 --> 00:02:41,144
Men vi skulle ha tur att ha dig.
27
00:02:50,827 --> 00:02:53,742
Kom nu ihåg att Mrs Norton var vänlig

28
00:02:53,862 --> 00:02:55,960
tillät oss att se oss omkring på hennes gård.

29
00:02:55,995 --> 00:02:56,934
Och vi är henne...

30
00:02:57,274 --> 00:02:58,199
Gäster!
Robotar!

31
00:02:59,228 --> 00:03:01,960
Det stämmer. Och
det här är inte paus.

32
00:03:02,275 --> 00:03:04,724
Så jag förväntar mig alla

33
00:03:05,110 --> 00:03:06,209
att vara på sitt bästa...

34
00:03:06,329 --> 00:03:07,876
Beteende!

35
00:03:08,125 --> 00:03:10,775
Hitta nu dina partners
och ta deras händer.

36
00:03:12,527 --> 00:03:16,553
Theo Wenn, vill du
stanna kvar i klassrummet?

37
00:03:16,900 --> 00:03:18,810
Nej, fröken. Förlåt, fröken.

38
00:03:19,145 --> 00:03:20,402
Okej då.

39
00:03:20,695 --> 00:03:21,836
Komma med.

40
00:03:38,395 --> 00:03:39,268
Hej!


41
00:03:39,388 --> 00:03:40,041
Jim!

42
00:03:40,544 --> 00:03:41,858
Jim Selkirk!

43
00:03:42,503 --> 00:03:46,058
Du behandlade mig för impetigo
några månader sedan. Komma ihåg?

44
00:03:46,320 --> 00:03:46,828
Tja...

45
00:03:47,255 --> 00:03:50,041
Allt är klart, titta.

46
00:03:50,161 --> 00:03:51,534
Precis som du sa att det skulle göra.

47
00:03:52,026 --> 00:03:54,578
Fick inte chansen att tacka dig.

48
00:03:54,698 --> 00:03:55,407
Mm. Du är välkommen.

49
00:03:55,709 --> 00:03:58,967
Är du nere för
fårprov också då?

50
00:03:59,087 --> 00:03:59,597
Nej.
51
00:04:00,426 --> 00:04:02,980
Nej. Förmodligen inte din grej.

52
00:04:03,219 --> 00:04:04,087
Samma som frun.

53
00:04:04,207 --> 00:04:05,421
Hon ser det bara inte alls.

54
00:04:05,541 --> 00:04:05,872
Nej.

55
00:04:06,489 --> 00:04:09,442
Jag säger till henne: 'Kom ner på fältet.

56
00:04:10,315 --> 00:04:11,487
Se hur Sheila...'

57
00:04:11,607 --> 00:04:14,162
Åh, det är min pristacka.

58
00:04:14,282 --> 00:04:16,019
Vackra får, så är hon.

59
00:04:16,582 --> 00:04:18,738
"Se hur Sheila reagerar på dessa hundar. '

60
00:04:18,858 --> 00:04:20,613
Det är fantastiskt.

61
00:04:20,828 --> 00:04:23,113
Jag tror faktiskt att platsen är reserverad.

62
00:04:24,826 --> 00:04:28,310
Nej, nej. Jag tror att jag är okej.

63
00:04:29,696 --> 00:04:32,723
Åh, det är för att du
läste. Jag är ledsen.

64
00:04:32,843 --> 00:04:34,450
Jag och min stora mun, va?

65
00:04:34,720 --> 00:04:36,316
Japp japp japp iväg!

66
00:04:43,528 --> 00:04:44,778
Det här...

67
00:04:45,871 --> 00:04:47,991
Denna impetigo jag hade,

68
00:04:48,961 --> 00:04:50,472
är det troligt att det kommer tillbaka?

69
00:04:50,592 --> 00:04:51,609
Det är möjligt.

70
00:04:52,490 --> 00:04:56,158
Jag är glad att jag stötte på dig.

71
00:04:56,815 --> 00:04:58,215
Kan du höra det?

72
00:04:58,602 --> 00:04:59,432
Nej.

73
00:05:01,006 --> 00:05:03,723
Det klickar ibland när jag gör det.


74
00:05:03,843 --> 00:05:05,247
Gör inte det då!
Vad?

75
00:05:05,367 --> 00:05:06,068
Om du har ett medicinskt problem,

76
00:05:06,188 --> 00:05:07,275
boka tid
och kom till operationen.


77
00:05:07,395 --> 00:05:09,879
Visst, men när du är här...

78
00:05:09,999 --> 00:05:10,899
Jag är inte på jobbet.

79
00:05:11,379 --> 00:05:12,990
Det är bara min handled.

80
00:05:12,991 --> 00:05:13,850
Utnämning!

81
00:05:19,364 --> 00:05:21,848
Sonny, Ruby, Charlie,

82
00:05:21,968 --> 00:05:24,008
Millie, Martha,

83
00:05:24,128 --> 00:05:26,896
Madison och Greg.

84
00:05:31,952 --> 00:05:34,366
Theo Wenn, du kommer ut här nu.

85
00:05:37,750 --> 00:05:39,070
Tack.

86
00:06:00,883 --> 00:06:03,168
Jag hade ingen aning om att det fanns
kommer bli så många!

87
00:06:03,426 --> 00:06:07,071
Bara lite överexalterad. jag
uppskattar att du låter oss göra detta.

88
00:06:07,191 --> 00:06:08,304
Jag tycker om det.

89
00:06:08,424 --> 00:06:11,538
Vi kanske skulle kunna göra det
vanlig sak, skolresor.

90
00:06:11,658 --> 00:06:15,660
Jag är säker på att vi kan komma till
något slags... arrangemang.

91
00:06:16,519 --> 00:06:17,726
Vad, pengar, menar du?

92
00:06:17,846 --> 00:06:20,933
Inte mycket. Men, tja,
varje liten hjälp.


93
00:06:21,255 --> 00:06:23,365
Vi har bara inga. Jag skulle om jag

94
00:06:23,485 --> 00:06:26,405
kunde, men det finns
inget i budgeten.

95
00:06:27,125 --> 00:06:28,753
Okej, så...

96
00:06:28,873 --> 00:06:31,911
Kan någon berätta för mig varför det är så viktigt

97
00:06:31,912 --> 00:06:34,335
att vi stödjer våra lokala bönder?

98
00:07:58,218 --> 00:08:00,175
Jag har aldrig sett en död kropp förut.

99
00:08:00,492 --> 00:08:01,753
Jag är inte riktigt säker på vad jag ska göra.

100
00:08:01,873 --> 00:08:03,605
Jag... Jag missade den dagen på träningen.

101
00:08:03,725 --> 00:08:05,986
Det är bäst att vi kommer vidare.

102
00:08:06,106 --> 00:08:07,675
Men han är... Du vet.

103
00:08:07,795 --> 00:08:08,496
Död!

104
00:08:09,469 --> 00:08:10,961
Det är inte ett tillstånd som går

105
00:08:11,081 --> 00:08:11,676
att ändra ju längre vi stannar här.

106
00:08:12,461 --> 00:08:14,699
Kanske borde vi säga
något. Han hör inte.

107
00:08:15,789 --> 00:08:17,506
Förmodligen gått till ett bättre ställe.

108
00:08:17,626 --> 00:08:19,421
Det har åtminstone en av oss. Kom igen.

109
00:08:22,284 --> 00:08:23,819
När jag var i din ålder var jag det

110
00:08:23,939 --> 00:08:25,741
fascinerad av hur en gård fungerar.

111
00:08:25,861 --> 00:08:29,368
Livet är inte bara Space Invaders
och Super Mario, du vet.

112
00:08:30,305 --> 00:08:30,821
fröken.

113
00:08:31,173 --> 00:08:31,852
Jaha?

114
00:08:32,074 --> 00:08:33,117
Jag behöver toaletten.

115
00:08:33,377 --> 00:08:34,957
Kan jag ta med Milly på toaletten?

116
00:08:35,077 --> 00:08:36,151
Uppför trappan.

117
00:08:36,849 --> 00:08:37,890
Några frågor?

118
00:08:39,389 --> 00:08:42,516
Åh, kom igen! Någon
måste ha en fråga!

119
00:08:43,555 --> 00:08:46,133
Theo Wenn, kom tillbaka dit nu!

120
00:08:46,381 --> 00:08:47,497
Dessa är löparbönor.

121
00:08:47,966 --> 00:08:49,790
Har någon någonsin haft en löparböna?

122
00:08:50,451 --> 00:08:51,423
Inga?

123
00:08:53,157 --> 00:08:56,127
Kom ihåg de långa, gröna,
tunna saker i mitt kök?

124
00:08:58,482 --> 00:08:59,897
Rätt. Nåväl nu...

125
00:09:00,017 --> 00:09:00,982
Är det någon som vet...

126
00:09:00,992 --> 00:09:02,242
Nej, det kommer de inte.

127
00:09:02,963 --> 00:09:03,859
Vad sägs om...

128
00:09:03,860 --> 00:09:05,722
Jag vet, hur är det med bönor?

129
00:09:05,842 --> 00:09:07,320
Ni har alla haft bönor.

130
00:09:14,068 --> 00:09:17,546
Kan någon se någon
av dem i trädgården?

131
00:09:17,982 --> 00:09:20,009
Nej. Åh, gud!

132
00:09:24,029 --> 00:09:27,322
Du! Pojke! Vad fan
tror du att du gör?!

133
00:09:27,638 --> 00:09:29,289
Du kommer direkt därifrån nu!

134
00:09:29,409 --> 00:09:32,028
Du lämnar de där kycklingarna
ensam, hör du mig?!

135
00:09:32,275 --> 00:09:35,049
Vad tror du att du är
gör med mina kycklingar?!

136
00:09:35,059 --> 00:09:36,758
Du lilla
så och så! Inga!

137
00:09:36,974 --> 00:09:38,697
Gå in där! Fortsätta!

138
00:09:38,964 --> 00:09:40,452
Hjälp!

139
00:09:40,572 --> 00:09:44,274
Miss! Hjälp!

140
00:09:44,590 --> 00:09:46,852
Släpp ut mig!

141
00:09:47,303 --> 00:09:50,455
hjälp mig! Hjälp!

142
00:09:50,943 --> 00:09:53,017
Öppna dörren!

143
00:09:56,481 --> 00:09:58,131
Släpp ut mig!

144
00:09:58,885 --> 00:10:02,471
Theo! Öppna dörren!

145
00:10:04,174 --> 00:10:06,670
Det är okej! Det är okej, du är okej.

146
00:10:06,790 --> 00:10:09,130
Den där lilla jäveln försökte
att sparka mina höns.

147
00:10:09,250 --> 00:10:11,072
Så du låste in honom i gården?!

148
00:10:11,192 --> 00:10:13,627
Du kommer att bli bra.

149
00:10:13,747 --> 00:10:15,972
Han måste lära sig det
man kan inte bete sig så.

150
00:10:16,736 --> 00:10:17,767
Theo!

151
00:10:18,340 --> 00:10:19,459
Hör du mig?

152
00:10:19,579 --> 00:10:22,014
Louisa, pojken spelar bara skådespeleri.

153
00:10:22,134 --> 00:10:23,832
Jag tror att det är mer än så!

154
00:10:25,080 --> 00:10:26,556
Okej, jag ringer Martin.

155
00:10:26,676 --> 00:10:27,701
Är det nödvändigt?

156
00:10:27,821 --> 00:10:28,275
Ja!

157
00:10:30,039 --> 00:10:33,079
Jag antar att det påminner
du hur värdefullt livet är.

158
00:10:33,361 --> 00:10:36,426
Du vet, lev varje ögonblick till det sista.

159
00:10:36,953 --> 00:10:38,649
Carpe diem.

160
00:10:39,094 --> 00:10:40,512
Hakuna matata.

161
00:10:40,632 --> 00:10:42,607
Den här mannen firade sitt
dyrbart liv genom att äta

162
00:10:42,727 --> 00:10:44,891
skräpmat och ge
själv en hjärtattack.

163
00:10:48,579 --> 00:10:49,411
Louisa.

164
00:10:49,634 --> 00:10:50,971
Något har hänt!

165
00:10:51,189 --> 00:10:52,071
Till barnet?

166
00:10:52,072 --> 00:10:52,439
Nej.

167
00:10:52,934 --> 00:10:55,294
Han kan inte andas! Han är borta allt...

168
00:10:55,541 --> 00:10:56,628
Lugna dig. Tala normalt.

169
00:10:56,859 --> 00:10:57,755
Det är Theo Wenn.

170
00:10:58,078 --> 00:11:00,477
Han är ett barn i min
klass. Vi är uppe hos Joan

171
00:11:00,478 --> 00:11:02,591
gård och han har
någon sorts attack.

172
00:11:02,711 --> 00:11:04,572
Håll telefonen där jag
kan höra hans andetag.

173
00:11:07,699 --> 00:11:09,410
Det låter som att han hyperventilerar.

174
00:11:09,644 --> 00:11:10,798
Möjligen en panikattack.

175
00:11:11,276 --> 00:11:14,663
Det är då bristen på
syre jämfört med kolet -

176
00:11:14,783 --> 00:11:16,753
Förklara inte, säg bara vad jag ska göra!

177
00:11:16,873 --> 00:11:18,839
Låt honom andas in i en
papperspåse i en minut.

178
00:11:18,959 --> 00:11:21,089
Höj hans kol
dioxidnivå. Papperspåse!

179
00:11:21,209 --> 00:11:24,399
Inget att oroa sig för. Om
han blir inte bättre, ring mig.

180
00:11:24,519 --> 00:11:27,242
Det finns ett barn i min
vård, liggande på marken,

181
00:11:27,362 --> 00:11:29,914
kan knappt andas! Hur
snart är du här?!

182
00:11:40,470 --> 00:11:43,822
Louisa
- Snälla, säg ingenting.

183
00:11:43,942 --> 00:11:44,888
Jag vet att du är arg.
Jag är inte arg, Joan.

184
00:11:45,008 --> 00:11:47,045
Det är inte ens i närheten.

185
00:11:47,165 --> 00:11:48,137
Vad du gjorde idag, vad du gjorde åt det

186
00:11:48,257 --> 00:11:51,453
stackars pojke, ilska är
för... liten för att täcka den.

187
00:11:52,086 --> 00:11:53,586
Har hans tillstånd förbättrats?

188
00:11:53,706 --> 00:11:54,926
Lite, ja.

189
00:11:55,160 --> 00:11:58,691
Som jag sa i telefon,
förmodligen bara en panikattack.

190
00:11:59,488 --> 00:12:01,977
Borde aldrig ha kommit in
det tillståndet i första hand!

191
00:12:02,097 --> 00:12:03,918
Han kunde ha skadat mina fåglar allvarligt!

192
00:12:04,038 --> 00:12:06,065
Det motiverar inte
låser in honom i en coop!

193
00:12:06,185 --> 00:12:07,653
Någon måste lära honom det

194
00:12:07,773 --> 00:12:09,727
att beteendet är oacceptabelt.

195
00:12:09,847 --> 00:12:11,471
Genom att göra något
ännu mer oacceptabelt?

196
00:12:11,591 --> 00:12:14,178
Det fanns en disciplin
problem, men kanske

197
00:12:14,298 --> 00:12:15,918
en coop är inte det bästa stället för ett barn.

198
00:12:16,038 --> 00:12:17,816
Att ha en gravid kvinna och en pensionär

199
00:12:17,936 --> 00:12:19,759
att bråka går inte
få honom att må bättre.

200
00:12:19,879 --> 00:12:21,083
Barn behöver disciplin.

201
00:12:21,203 --> 00:12:22,419
Jag ville bara lära...

202
00:12:22,861 --> 00:12:24,443
Jag menade inte att det här skulle hända.

203
00:12:24,563 --> 00:12:26,658
Jag var inlåst i en
skåp under trappan

204
00:12:26,778 --> 00:12:29,262
hela tiden som barn.
Det påverkade mig inte.

205
00:12:30,023 --> 00:12:32,623
Um... Ta hem honom, gör
säker på att han får gott om vila.

206
00:12:32,743 --> 00:12:33,924
Faster Joan, om du
behöver mig, ring mig.

207
00:12:34,831 --> 00:12:35,476
Undan!

208
00:12:46,465 --> 00:12:48,609
Få ut! Få ut!

209
00:13:06,606 --> 00:13:09,114
Vi ska gå tillbaka till skolan nu.

210
00:13:27,676 --> 00:13:28,988
Väntade du mig?

211
00:13:29,288 --> 00:13:31,620
Nej, nej. Jag förberedde mig
min kvällsmåltid. Kom in.

212
00:13:31,740 --> 00:13:32,956
Tack.

213
00:13:33,765 --> 00:13:36,167
Så London gick bra då.

214
00:13:36,530 --> 00:13:37,967
Varför säger du det?

215
00:13:38,087 --> 00:13:39,974
Du förbereder alltid något exotiskt

216
00:13:40,094 --> 00:13:40,987
när du är på gott humör.

217
00:13:41,268 --> 00:13:42,100
Vilket var sällsynt.

218
00:13:42,220 --> 00:13:43,167
Förmodligen därför jag minns.

219
00:13:44,467 --> 00:13:46,108
London var bra, ja.

220
00:13:46,228 --> 00:13:48,818
Och den svåra frågan om din hemofobi?

221
00:13:49,787 --> 00:13:52,076
Jag sa till Robert att det inte var ett problem.

222
00:13:52,369 --> 00:13:54,256
Det är väl inte riktigt sant?

223
00:13:55,041 --> 00:13:57,653
Du kunde inte ens hålla en väska
av blod utan att svimma.

224
00:13:57,773 --> 00:13:59,719
Om något, ditt problem ökar

225
00:13:59,839 --> 00:14:01,373
ju närmare du kommer att lämna.

226
00:14:01,383 --> 00:14:03,164
Du säger mitt undermedvetna
vill inte att jag ska gå?

227
00:14:03,668 --> 00:14:05,180
Skulle inte det vara störande?!

228
00:14:05,847 --> 00:14:07,253
Högst osannolikt.

229
00:14:09,473 --> 00:14:11,325
Har du fortfarande det kortet jag gav dig?

230
00:14:12,122 --> 00:14:13,141
Ja.

231
00:14:13,677 --> 00:14:16,150
Du vet, Dr Milligan är briljant.

232
00:14:17,002 --> 00:14:19,323
Hans uppsats om terapeutiska förhållningssätt till

233
00:14:19,205 --> 00:14:21,240
social retardation
är det bästa jag sett.

234
00:14:22,130 --> 00:14:23,267
Faktum är att

235
00:14:23,991 --> 00:14:25,740
Jag pratade med honom om dig.

236
00:14:26,652 --> 00:14:27,448
Gjorde du det?

237
00:14:27,846 --> 00:14:28,546
Ja.

238
00:14:29,675 --> 00:14:31,995
Varför ringer vi inte och
boka tid?

239
00:14:32,253 --> 00:14:33,519
Klipp till jagen.

240
00:14:34,093 --> 00:14:34,924
Det finns inget behov.

241
00:14:35,194 --> 00:14:37,303
Jag bokade en tid.
Jag ska träffa honom imorgon.

242
00:14:38,321 --> 00:14:39,727
Jag är imponerad.

243
00:14:40,888 --> 00:14:42,437
Bra jobbat, Ellingham.

244
00:14:43,539 --> 00:14:45,496
Du har äntligen hittat dina fötter.

245
00:14:48,188 --> 00:14:51,797
Njut av din sushi. Blodlöst, förstås.

246
00:14:53,140 --> 00:14:54,386
Vill du gå med mig?

247
00:14:54,506 --> 00:14:56,426
Det finns gott om fisk.

248
00:14:56,819 --> 00:14:57,768
Tack.

249
00:14:58,517 --> 00:14:59,249
Men jag har ätit.

250
00:14:59,613 --> 00:15:01,734
Kanske någon annan gång.

251
00:15:08,539 --> 00:15:11,012
Självklart visste jag att det skulle hända.

252
00:15:11,132 --> 00:15:13,262
Du visste att hon skulle låsa
någon i ett hönshus?

253
00:15:13,382 --> 00:15:17,241
Jag visste att något skulle göra det
hända med henne helt isolerad.

254
00:15:17,361 --> 00:15:18,979
Jag menar, det är så folk går Bodmin!

255
00:15:18,989 --> 00:15:21,203
ha! Det är vinden på hedarna!

256
00:15:21,323 --> 00:15:23,211
Det gör dem galna!

257
00:15:23,331 --> 00:15:24,718
Du får hoppas att dörrarna är låsta

258
00:15:24,838 --> 00:15:26,815
ifall hon kommer mot dig med en kniv!

259
00:15:28,577 --> 00:15:31,073
Fortsätt, snälla. Bry dig inte om mig.

260
00:15:31,296 --> 00:15:32,973
Vi menade inte illa, Joan.

261
00:15:33,093 --> 00:15:35,146
Ja, det gjorde du. Du bara
menade inte att jag skulle höra.

262
00:15:36,405 --> 00:15:38,550
Ja, och det också.

263
00:15:43,856 --> 00:15:46,338
Fru Selkirk. Jag hörde talas om Jim.

264
00:15:46,458 --> 00:15:48,013
Jag är så ledsen. Hur mår du?

265
00:15:48,411 --> 00:15:50,029
Jag gör mitt bästa.

266
00:15:50,263 --> 00:15:52,984
Jag kan komma förbi senare när
Jag har avslutat mina leveranser.

267
00:15:53,374 --> 00:15:54,499
Åh, ja.

268
00:15:55,073 --> 00:15:55,962
Ja.

269
00:16:00,990 --> 00:16:02,244
Tja, jag...

270
00:16:06,407 --> 00:16:08,966
Du var med vår Jim när han dog.

271
00:16:09,563 --> 00:16:10,442
Ja.

272
00:16:11,866 --> 00:16:13,512
Var det lugnt?

273
00:16:15,401 --> 00:16:16,372
Ja.

274
00:16:17,365 --> 00:16:20,653
Jag tror att du skulle säga det
var relativt lugnt.

275
00:16:21,169 --> 00:16:22,294
I slutet.

276
00:16:26,141 --> 00:16:29,752
Vi började gå ut
tillsammans när jag var 13.

277
00:16:30,654 --> 00:16:32,304
Han såg ut som Donovan.

278
00:16:32,616 --> 00:16:35,534
Jag förstår. Förutom att han hade eksem.

279
00:16:39,134 --> 00:16:40,812
Vad gör du...

280
00:16:41,199 --> 00:16:42,488
vill?

281
00:16:45,754 --> 00:16:47,078
Tja, jag...

282
00:16:48,331 --> 00:16:51,156
Jag trodde att du... du kunde...

283
00:16:51,741 --> 00:16:53,366
Något medicinskt?

284
00:16:54,197 --> 00:16:56,143
En touch av artrit.

285
00:16:56,968 --> 00:16:58,937
Tar du något för det?

286
00:16:59,160 --> 00:17:01,191
Fick en spray av apoteket.

287
00:17:01,487 --> 00:17:02,019
Bra.

288
00:17:16,754 --> 00:17:20,891
1492 satte Christopher Columbus segel.

289
00:17:21,383 --> 00:17:23,270
Är det någon som vet var han hamnade?

290
00:17:25,759 --> 00:17:28,009
Svaret finns inte på skrivbordet, Theo.

291
00:17:28,952 --> 00:17:29,702
Theo.

292
00:17:31,015 --> 00:17:33,767
Du kanske inte hittar historiken
intressant, Theo Wenn.

293
00:17:33,777 --> 00:17:36,334
Men i min klass kommer du att göra det
ta en aktiv...

294
00:17:36,454 --> 00:17:38,030
delta i diskussioner.

295
00:17:52,190 --> 00:17:53,397
Dr Ellingham.

296
00:17:53,628 --> 00:17:55,076
Ja, ja, jag vet vem du är.

297
00:17:55,196 --> 00:17:57,162
Lyssna, doktor, kan jag ställa en fråga till dig?

298
00:17:57,405 --> 00:17:59,831
Min solbränna, eller hur. Jag åkte till Costa Rica

299
00:17:59,951 --> 00:18:01,369
på hönshelg med tjejerna.

300
00:18:01,489 --> 00:18:02,903
Och det börjar blekna.

301
00:18:03,023 --> 00:18:05,091
Jag blev kallad för att träffa Theo Wenn.

302
00:18:05,211 --> 00:18:08,103
Jag tänkte toppa det
uppe vid den där solstolsplatsen.


303
00:18:08,420 --> 00:18:10,746
Men min vän säger att det är det
farligt eller något.

304
00:18:10,866 --> 00:18:13,179
Ja. Överdriven exponering
till ultravioletta strålar

305
00:18:13,299 --> 00:18:16,284
ökar risken för melanom
eller till och med basalcellscancer.

306
00:18:18,853 --> 00:18:21,841
Jag förstår inte a
ord om det. Det är dåligt!

307
00:18:21,961 --> 00:18:23,188
Theo Wenn!

308
00:18:23,308 --> 00:18:24,758
Dr Ellingham, du tog dig tid.

309
00:18:25,122 --> 00:18:26,888
Jag blev uppringd för bara 15 minuter sedan.

310
00:18:26,958 --> 00:18:30,207
Du och jag har olika
definitioner av nödsituation, alltså.

311
00:18:30,367 --> 00:18:33,028
Tills vi bestämmer var vi ska
ompositionera vår verksamhet,

312
00:18:33,148 --> 00:18:35,571
vi har ont om lagring
utrymme. Så se upp dina steg.

313
00:18:37,578 --> 00:18:40,461
Han var sjuk en gång kl
skolan, två gånger i bilen.

314
00:18:40,581 --> 00:18:43,027
Du har rätt. Jag skulle inte ha gjort det
klassade det som en nödsituation.

315
00:18:43,260 --> 00:18:46,612
Jag är ledsen. Det kanske vi borde
har ignorerat vår sors smärta.

316
00:18:49,556 --> 00:18:52,791
Åh, uppför dig Theo! Detta
är mycket obekvämt.

317
00:18:53,142 --> 00:18:56,185
Speciellt som vi har en Port Wenn
segelklubbsfunktion denna vecka.

318
00:18:56,408 --> 00:18:58,948
En mycket viktig
insamling till oss faktiskt.

319
00:18:58,958 --> 00:19:01,460
Du har märkt att jag har gjort det
slutade skicka inbjudningar till dig.

320
00:19:01,580 --> 00:19:02,847
Jag har inte märkt att du började.

321
00:19:02,967 --> 00:19:05,029
Fyra skickade. Inget OSA, ingenting.

322
00:19:05,272 --> 00:19:07,013
Dr Sim, nu var det en man

323
00:19:07,014 --> 00:19:09,186
som gärna blandade sig med sina kamrater.

324
00:19:09,306 --> 00:19:10,346
Vänta 24 timmar och se om

325
00:19:10,466 --> 00:19:11,797
virus passerar genom hans system.

326
00:19:11,917 --> 00:19:13,251
Låt honom dricka mycket vätska och

327
00:19:13,532 --> 00:19:14,950
få lite elektrolyter från apoteket.

328
00:19:15,070 --> 00:19:15,654
Det är det?

329
00:19:15,923 --> 00:19:18,250
Något han åt eller hämtade i skolan.

330
00:19:18,370 --> 00:19:20,054
Eller skolresan på din mosters gård.

331
00:19:20,174 --> 00:19:21,601
Det kunde ha kommit ifrån
valfritt antal orsaker.

332
00:19:21,721 --> 00:19:25,576
Att vara fängslad i en
hönshuset är troligt.

333
00:19:26,718 --> 00:19:29,401
Om hans tillstånd inte har förbättrats
på morgonen, ring mig.

334
00:19:32,484 --> 00:19:33,697
Åh, gud.

335
00:19:44,242 --> 00:19:46,283
Hans höghet lunch.

336
00:19:46,997 --> 00:19:48,788
Nej. Inga fasta ämnen.

337
00:19:49,023 --> 00:19:50,752
Om han måste äta, bara bränd rostat bröd.

338
00:19:50,872 --> 00:19:52,216
Inget smör och inga konserveringsmedel.

339
00:19:52,336 --> 00:19:54,723
Bränt rostat bröd? Han kommer att älska det.

340
00:19:54,733 --> 00:19:57,473
Bara en sekund. Jag behöver din
skriftligt medicinskt utlåtande.

341
00:19:57,593 --> 00:19:58,511
Det kommer inte att behövas.

342
00:19:58,631 --> 00:19:59,870
Vår advokat tycker annorlunda.

343
00:19:59,990 --> 00:20:01,588
Vad behöver du en advokat till?

344
00:20:01,708 --> 00:20:04,575
Din moster låste vår
son i ett hönshus.

345
00:20:04,585 --> 00:20:07,496
Nu saknar han skolan.
Vi måste anställa en turor.

346
00:20:07,506 --> 00:20:10,406
Alla möjliga utgifter.
Din moster kommer att få betala.

347
00:20:10,416 --> 00:20:12,056
Det finns ingen anledning att göra det komplicerat.

348
00:20:12,176 --> 00:20:13,316
Jag kommer inte.

349
00:20:16,785 --> 00:20:19,445
Jag är säker på att det inte blir någonting.

350
00:20:19,565 --> 00:20:21,567
Julia Wenn har instruerat en advokat.

351
00:20:21,687 --> 00:20:23,374
Du kan inte ignorera situationen!

352
00:20:23,494 --> 00:20:25,859
Familjen Wenns har klättrat för varje

353
00:20:25,979 --> 00:20:27,805
öre sedan Richard
förlorade båtaffären.

354
00:20:27,925 --> 00:20:30,510
Det är vad det handlar om. Vi båda

355
00:20:30,630 --> 00:20:32,467
vet att jag inte orsakade den där pojkens sjukdom.

356
00:20:32,587 --> 00:20:35,658
Nej, det gör vi inte. Det finns
varje chans du gjorde.

357
00:20:35,778 --> 00:20:37,711
Åh, fan!

358
00:20:38,063 --> 00:20:39,861
Du ska stötta mig.

359
00:20:39,981 --> 00:20:42,485
Jag är. 
Jag är ingen idiot, Marty.

360
00:20:42,605 --> 00:20:44,901
Jag vet hur allvarligt det här kan bli.

361
00:20:45,021 --> 00:20:49,959
Men jag kan inte ändra vad som hände!

362
00:20:50,574 --> 00:20:53,539
Om detta håller i sig, slutar jag
upp som stackars gamle Jim Selkirk.

363
00:20:53,785 --> 00:20:55,531
Du har en mycket bättre kost än han.

364
00:20:56,168 --> 00:20:58,050
Ni är grannar för
år och så plötsligt...

365
00:20:59,027 --> 00:21:00,539
Åh, jag sa att jag skulle titta in på henne.

366
00:21:00,832 --> 00:21:02,613
Moster Joan, du måste vila.

367
00:21:02,859 --> 00:21:05,175
Ingen vila för de onda, Marty.

368
00:21:36,800 --> 00:21:38,359
Jag är här för att träffa Dr Milligan.

369
00:21:48,523 --> 00:21:49,754
Du är Dr Milligan.

370
00:21:50,599 --> 00:21:51,724
Det stämmer.

371
00:21:57,550 --> 00:21:59,518
Så, Dr Montgomery...

372
00:21:59,788 --> 00:22:00,432
Edith...

373
00:22:00,552 --> 00:22:04,270
har pratat med mig lite
om de problem du har.

374
00:22:04,390 --> 00:22:08,015
Men jag trodde att det skulle vara bra
idé om du berättade om det.

375
00:22:09,724 --> 00:22:10,825
Rätt.

376
00:22:12,271 --> 00:22:13,877
Bara några allmänna tankar.

377
00:22:16,550 --> 00:22:18,671
Jag har en motvilja mot åsynen av

378
00:22:18,791 --> 00:22:20,065
blod och lukten av brinnande kött.

379
00:22:20,389 --> 00:22:22,252
Och hur får det dig att känna?

380
00:22:23,576 --> 00:22:26,432
Jag är kirurg. Det är
extremt obekvämt.

381
00:22:27,346 --> 00:22:29,350
Och hur påverkar det dig?

382
00:22:29,631 --> 00:22:30,463
Personligen.

383
00:22:31,294 --> 00:22:32,665
Det är obekvämt.

384
00:22:33,015 --> 00:22:33,915
Jag förstår...

385
00:22:34,836 --> 00:22:37,742
Och... Martin,

386
00:22:38,059 --> 00:22:41,422
vad är det du hoppas få
av dessa sessioner med mig?

387
00:22:41,982 --> 00:22:44,841
Jag vill att besväret ska sluta.

388
00:22:47,967 --> 00:22:51,436
Är inte kirurg allihop
om att ha kontroll?

389
00:22:51,893 --> 00:22:52,912
Av precision?

390
00:22:53,889 --> 00:22:57,674
Skulle inte det värsta för en
kirurgen att förlora den kontrollen?

391
00:22:57,900 --> 00:22:59,831
Jag undrar om det inte är rädslan att förlora

392
00:22:59,951 --> 00:23:02,721
kontroll som ger
om denna kris.

393
00:23:02,990 --> 00:23:05,424
Är det din teori eller Dr Montgomerys?

394
00:23:05,682 --> 00:23:07,617
Spelar det någon roll?
Nej.

395
00:23:08,097 --> 00:23:11,130
Psykoanalytisk klapp, förresten.

396
00:23:11,967 --> 00:23:13,949
Då är det hennes teori.

397
00:23:15,867 --> 00:23:18,633
Det skulle hjälpa mig att förstå om jag

398
00:23:18,753 --> 00:23:20,656
visste mer om vad du ställs inför.

399
00:23:21,637 --> 00:23:24,513
Kan du tänka dig för mig

400
00:23:25,017 --> 00:23:26,828
att du är på operationssalen

401
00:23:27,192 --> 00:23:28,762
utföra någon procedur.

402
00:23:29,864 --> 00:23:31,523
Berätta för mig steg för steg.

403
00:23:32,498 --> 00:23:34,420
Nu?
Ja, nu.

404
00:23:35,264 --> 00:23:38,575
Det kan hjälpa dig om
du blundar.

405
00:23:50,146 --> 00:23:51,400
Vad ser du?

406
00:23:51,823 --> 00:23:53,723
Ingenting. Mina ögon är slutna.

407
00:23:54,189 --> 00:23:56,990
Jag menar vad skulle du se

408
00:23:57,341 --> 00:23:58,794
på en operationssal?

409
00:23:59,380 --> 00:24:01,655
Jag skulle se operationssalen.

410
00:24:02,136 --> 00:24:03,155
Och?

411
00:24:06,595 --> 00:24:08,072
Du är obekväm att göra det här.

412
00:24:09,947 --> 00:24:11,177
Du har en näsvissling när

413
00:24:11,297 --> 00:24:12,419
du andas. Det är distraherande.

414
00:24:12,697 --> 00:24:14,607
Antagligen orsakad av en perforerad septum.

415
00:24:14,994 --> 00:24:16,984
Jag tror att du spårar ur vår session

416
00:24:17,104 --> 00:24:19,085
för att undvika att ta itu med frågan.

417
00:24:19,319 --> 00:24:20,762
Du blir inte bättre om du inte gör det

418
00:24:20,882 --> 00:24:22,740
engagera sig i problemet.

419
00:24:22,860 --> 00:24:24,629
I slutet av dagen,
det är allt som räknas.

420
00:24:24,749 --> 00:24:25,794
Det gör ingen skillnad för mig.

421
00:24:25,914 --> 00:24:26,966
Jag kan sitta här hela dagen.

422
00:24:27,857 --> 00:24:28,935
Jag kan inte.

423
00:24:29,615 --> 00:24:31,541
Skulle det hjälpa dig om jag berättade att du

424
00:24:31,661 --> 00:24:33,475
inte fly från
mig men från dig själv?

425
00:24:34,365 --> 00:24:35,666
Nej, det skulle det inte.

426
00:24:36,388 --> 00:24:38,077
Okej. Vi avslutar sessionen där.

427
00:24:38,509 --> 00:24:41,134
Jag hör av mig.

428
00:24:52,143 --> 00:24:54,967
Verkligen?
Har han gått ner i vikt?

429
00:24:55,087 --> 00:24:58,150
Nej.
Han ser exakt likadan ut.

430
00:24:58,583 --> 00:24:59,708
Inte du, kära?

431
00:25:00,036 --> 00:25:02,389
Första patienten. Mrs
Selkirk behöver träffa dig.

432
00:25:02,509 --> 00:25:03,870
Åh. Um... Du har en verklig

433
00:25:04,100 --> 00:25:06,578
medicinska klagomål den här gången?

434
00:25:06,698 --> 00:25:08,943
Eh... Du kanske borde träffa henne nu.

435
00:25:10,279 --> 00:25:12,014
Kom igenom.

436
00:25:18,747 --> 00:25:19,847
Ta plats.

437
00:25:23,204 --> 00:25:27,833
Ja, fru Selkirk. 
Vad är problemet?

438
00:25:30,425 --> 00:25:32,323
Jag vet inte varför jag är här.

439
00:25:38,210 --> 00:25:41,101
Jag såg vår Jim igår kväll.

440
00:25:41,256 --> 00:25:43,564
Du drömde om din bortgångne man.

441
00:25:43,684 --> 00:25:45,438
Inga! Nej.
Jag såg honom.

442
00:25:45,848 --> 00:25:47,173
I köket.

443
00:25:47,505 --> 00:25:50,527
Rätt. Och han berättade för mig
att komma och träffa dig.

444
00:25:50,823 --> 00:25:53,191
"Gå och se den där tossaren Doc Martin."

445
00:25:54,427 --> 00:25:55,342
Så...

446
00:25:56,349 --> 00:25:58,165
Här är vi.

447
00:25:58,576 --> 00:25:59,839
Vi?

448
00:26:00,146 --> 00:26:03,931
Jag och Jim. Han sitter där borta.

449
00:26:05,378 --> 00:26:07,774
Det har dokumenterats att sorg kan

450
00:26:07,894 --> 00:26:10,690
generera visuella och
hörselhallucinationer.

451
00:26:10,810 --> 00:26:14,841
Jag tror att vår Jim vet att det finns
något fel på mig.

452
00:26:16,057 --> 00:26:18,130
Rätt. Det är inte tillräcklig anledning

453
00:26:18,131 --> 00:26:20,256
misstänker att du har ett medicinskt klagomål.

454
00:26:20,376 --> 00:26:25,389
Doktorn, de kan se
saker som vi inte kan.

455
00:26:25,650 --> 00:26:28,717
Jag kan inte basera min diagnos
på åsikt av...

456
00:26:28,837 --> 00:26:30,997
en hallucination.

457
00:26:31,117 --> 00:26:32,815
Nu tvivlar jag på om du har haft mycket

458
00:26:32,935 --> 00:26:34,363
sova sedan din man dog.

459
00:26:34,483 --> 00:26:37,326
Tja
- Jaha, vila lite då.

460
00:26:54,440 --> 00:26:57,616
Claire! Claire!

461
00:27:01,458 --> 00:27:03,795
Ledsen. Claire brukar öppna dörren.

462
00:27:03,915 --> 00:27:06,832
Ja, det kan inte vara lätt. Det är
okej. Jag ska ta itu med det.

463
00:27:06,952 --> 00:27:09,035
Jag är kapabel
- Jag sa att jag klarar det.

464
00:27:09,045 --> 00:27:11,527
Jag blev kallad till din
son. Kräkningar han fortfarande?

465
00:27:11,647 --> 00:27:14,015
Han blir sämre. Han
kan inte hålla nere något.

466
00:27:21,242 --> 00:27:22,092
Louisa.

467
00:27:22,597 --> 00:27:24,575
Vi bad Louisa komma förbi eftersom vi

468
00:27:24,695 --> 00:27:26,555
behöver hennes uttalande
angående händelsen.

469
00:27:26,675 --> 00:27:28,627
Du bad mig lämna dessa. Du

470
00:27:28,996 --> 00:27:30,829
har aldrig nämnt något om det.

471
00:27:30,949 --> 00:27:32,857
Du tänker fortfarande
att anlita en advokat.

472
00:27:32,977 --> 00:27:34,528
Vi gjorde en anmälan till polisen

473
00:27:34,648 --> 00:27:35,742
om falskt fängelse.

474
00:27:35,862 --> 00:27:37,948
Han var bara där inne
i fem minuter eller så.

475
00:27:38,068 --> 00:27:39,857
Fem?! Fyra... minuter alltså.

476
00:27:39,977 --> 00:27:42,528
Tre. Det gör jag inte riktigt
vet. Jag var inte där.

477
00:27:42,648 --> 00:27:45,405
Så det kunde ha varit
längre. Kan vi påskynda detta??

00:27:45,525 --> 00:27:47,945
Vi har gäster som kommer senare.
Någon buksmärta?

00:27:48,065 --> 00:27:50,081
Vad är det?
Gör det inte ont där?

478
00:27:50,394 --> 00:27:53,241
Jag behöver ett avföringsprov.
Vad är det för fel på honom?

479
00:27:53,724 --> 00:27:55,901
Omöjligt att säga förrän
testresultaten kommer tillbaka.

480
00:27:56,158 --> 00:27:58,516
Jag behandlar förebyggande
honom för campylobacter.

481
00:27:58,636 --> 00:28:01,259
Jag visste det. Fågelavföring.
Fågelavföring, ja.

482
00:28:01,379 --> 00:28:03,035
Men inte nödvändigtvis
från ett hönshus.

483
00:28:03,155 --> 00:28:04,837
Nej, det var nog den andra gången

484
00:28:04,957 --> 00:28:06,311
han utsattes för fågelavföring.

485
00:28:06,431 --> 00:28:07,963
Du skyddar din moster.

486
00:28:08,083 --> 00:28:11,991
Och var var du?
Heja på Mrs Norton?

487
00:28:12,554 --> 00:28:13,404
Toalett.

488
00:28:13,524 --> 00:28:15,733
Jag har ingen avsikt
att skydda någon.

489
00:28:15,853 --> 00:28:17,626
Min relation till Mrs Norton har ingen betydelse

490
00:28:17,746 --> 00:28:19,407
på min oro för ditt barns hälsa.

491
00:28:19,527 --> 00:28:22,415
Antibiotika. Två i
morgon, två på kvällen.

492
00:28:22,535 --> 00:28:23,622
Pall.

493
00:28:24,098 --> 00:28:27,156
Pall.
Eh... Ge det till mig.
Du kommer att förstöra det.

494
00:28:27,967 --> 00:28:30,182
Martin är en väldigt, väldigt bra läkare.

495
00:28:30,302 --> 00:28:31,635
Du bär hans barn, eller hur?

496
00:28:32,855 --> 00:28:34,743
Jag ser inte vad det är
har med vad som helst att göra.

497
00:28:39,588 --> 00:28:41,235
Gud hjälpe mig! Jag var tre sekunder

498
00:28:41,355 --> 00:28:43,140
bort från att nästan strypa henne!

499
00:28:43,197 --> 00:28:45,282
Det hade varit bättre
om du inte pratade alls.

500
00:28:45,402 --> 00:28:47,377
Engagera dem på
ämnet gjorde det värre.

501
00:28:47,497 --> 00:28:49,588
Du borde försvara din moster då!

502
00:28:49,708 --> 00:28:52,545
Jag måste förbli opartisk.
Opartisk är bra.

503
00:28:52,819 --> 00:28:54,797
Känslolös? Inte så bra.

504
00:28:55,359 --> 00:28:56,777
Det verkar som att du har tillräckligt med känslor

505
00:28:56,897 --> 00:28:58,425
surrar runt för oss två.

506
00:28:58,435 --> 00:29:00,713
Du säger att jag är, vad då?

507
00:29:00,981 --> 00:29:03,089
Emotionell. Tydligen. Det är en produkt

508
00:29:03,209 --> 00:29:04,122
av hormonell obalans.

509
00:29:04,201 --> 00:29:06,462
Naturligtvis. Mycket bättre
att spendera din tid

510
00:29:06,582 --> 00:29:08,517
med människor som inte gör det
visa några känslor överhuvudtaget.

511
00:29:08,637 --> 00:29:09,515
Vad menar du?

512
00:29:09,635 --> 00:29:11,836
Klaga på det
din vän Edith.

513
00:29:11,846 --> 00:29:13,907
Jag är säker på att hon är typen som inte skulle låta det

514
00:29:13,908 --> 00:29:16,298
irriterande saker som
känslor kommer i vägen.

515
00:29:16,418 --> 00:29:17,754
Vad har Edith med det att göra?

516
00:29:17,972 --> 00:29:20,831
Jag säger att jag är det
glad att jag är hormonell

517
00:29:20,951 --> 00:29:23,842
för det är bättre än
vara kall och taggig.

518
00:29:23,962 --> 00:29:25,306
Men om det är det som gör dig lycklig,

519
00:29:25,307 --> 00:29:27,611
då är det bra. Stor. Bra för dig.

520
00:29:27,731 --> 00:29:29,494
Du har konstiga skor på dig.

521
00:29:33,481 --> 00:29:33,974
jag...

522
00:29:34,094 --> 00:29:35,027
Håll käften, Martin.

523
00:29:38,276 --> 00:29:40,573
Gå ner. Gå ner.

524
00:29:41,660 --> 00:29:44,730
Det skulle vara två dagar!

525
00:29:59,611 --> 00:30:01,919
Vår Jim sa åt mig att komma tillbaka hit.

526
00:30:03,893 --> 00:30:06,084
Jag antar inte att han
brydde sig om att förklara varför.

527
00:30:06,336 --> 00:30:08,023
Nej. Nej, det trodde jag inte.

528
00:30:08,457 --> 00:30:11,328
Du tror mig inte, eller hur, doktor?

529
00:30:11,765 --> 00:30:14,333
Jag tror att du
tror du ser honom.

530
00:30:14,453 --> 00:30:16,563
Det är kopplat till din sorg, brist

531
00:30:16,683 --> 00:30:18,525
av sömn, avbrutna ätmönster.

532
00:30:18,746 --> 00:30:21,596
Nej, jag har redan fått min
fem om dagen med frukt och grönt.

533
00:30:21,716 --> 00:30:23,500
Ändå tror jag inte att du är med

534
00:30:23,620 --> 00:30:26,151
ett lämpligt tillstånd att ta hand om dig själv.

535
00:30:26,901 --> 00:30:29,753
Fru Selkirk.
Jag är ledsen, doktorn.

536
00:30:29,873 --> 00:30:32,569
Men vår Jim tror att jag
borde verkligen se dig.

537
00:30:33,731 --> 00:30:36,582
Vad är dagens datum?
Torsdagen den 15:e.

538
00:30:37,209 --> 00:30:40,120
Bil, penna, ambulans.

539
00:30:40,343 --> 00:30:41,414
Upprepa dessa tre saker.

540
00:30:41,534 --> 00:30:44,156
Bil, penna, ambulans.

541
00:30:44,276 --> 00:30:47,525
Tja... Jag skulle fortfarande vilja ha distriktet
sjuksköterska att hålla ett öga på dig.

542
00:30:47,645 --> 00:30:50,302
Det finns inget behov. Joars gör det.

543
00:30:50,422 --> 00:30:52,395
Nej, Joars är inte kvalificerad.

544
00:30:52,515 --> 00:30:54,869
Åh, strunt i det då!

545
00:30:55,420 --> 00:30:56,920
Kom igen, Jim!

546
00:30:57,617 --> 00:30:59,539
Saker att göra.

547
00:31:03,138 --> 00:31:05,885
Ledsen för detta, men det har Wenns

548
00:31:06,005 --> 00:31:07,666
begärde lagens långa arm.

549
00:31:07,786 --> 00:31:08,807
Det var en olycka.

550
00:31:08,927 --> 00:31:13,288
Rätt. Hur gör du av misstag
låsa in någon i ett hönshus?

551
00:31:13,408 --> 00:31:17,342
Nej. Jag menar att jag inte förväntade mig pojken
att få en panikattack, att bli sjuk.

552
00:31:17,618 --> 00:31:20,085
Du ser, om det var nere
för mig skulle du få en medalj.

553
00:31:20,615 --> 00:31:22,302
Du ser dem, huliganer, springa

554
00:31:22,518 --> 00:31:24,861
runt staden orsakar förödelse.

555
00:31:25,189 --> 00:31:28,131
Ingen respekt för sina äldre.
Än mindre för lagen.

556
00:31:28,348 --> 00:31:30,218
Jag kan inte fatta att det här händer mig.

557
00:31:30,833 --> 00:31:32,786
Jag vet att jag gjorde ett misstag.

558
00:31:32,906 --> 00:31:35,698
Men jag är ingen... dålig människa.

559
00:31:35,818 --> 00:31:40,367
Det är bara saker ibland
bygga upp, kom över dig.

560
00:31:42,195 --> 00:31:44,314
Jag tänker inte skriva
det ner eftersom,

561
00:31:44,434 --> 00:31:47,900
ärligt talat, fru Norton, det gör det
du låter lite galen.

562
00:31:48,020 --> 00:31:49,329
De har redan skickat en advokat till mig

563
00:31:49,449 --> 00:31:51,122
brev med krav på pengar.

564
00:31:51,754 --> 00:31:54,867
Snälla berätta för mig vad jag kan
göra för att göra saker bättre.

565
00:31:55,207 --> 00:31:58,986
Tja, inte låsa in barn i kyckling

566
00:31:59,106 --> 00:32:00,628
coops skulle vara en utmärkt start.

567
00:32:00,909 --> 00:32:04,576
Off the record, Mrs
Norton, jag känner med dig.

568
00:32:04,696 --> 00:32:07,721
Familjen Wenns pengar problem
är allmänt känt.

569
00:32:07,841 --> 00:32:09,854
Nu säger jag inte att de utnyttjar

570
00:32:09,974 --> 00:32:12,163
denna situation för ekonomisk vinning.

571
00:32:13,515 --> 00:32:17,456
Men dessa "no win no fee"
advokater, de är som attackhundar.

572
00:32:17,576 --> 00:32:19,577
De ger sig inte förrän
de har smakat blod.

573
00:32:19,697 --> 00:32:21,713
Och så fortsätter de bara att tugga

574
00:32:21,833 --> 00:32:24,162
tills det inte finns något kvar än ben.

575
00:32:25,006 --> 00:32:28,505
Om jag var du skulle jag få en bra
advokat. Du kommer att behöva det.

576
00:32:40,872 --> 00:32:44,062
Få av! Ditt blodtryck har höjts.

577
00:32:44,547 --> 00:32:46,846
Familjen Wenns kräver pengar, Marty.

578
00:32:47,664 --> 00:32:48,941
Ignorera dem.

579
00:32:49,061 --> 00:32:51,301
Om hon gör det kommer de att stämma.
Hon kunde sluta med ingenting.

580
00:32:51,421 --> 00:32:53,406
Om det kommer till det så gör jag det
hjälpa dig med en advokat.

581
00:32:53,526 --> 00:32:55,610
Jag tycker alltid att förhandling är en

582
00:32:55,730 --> 00:32:58,305
av de mest potenta verktygen i mitt vapenförråd.

583
00:32:58,628 --> 00:33:00,123
Det och pepparspray.

584
00:33:00,243 --> 00:33:02,929
Hur som helst, det är bra att prata. håll käften!

585
00:33:03,049 --> 00:33:05,296
Kanske om jag förklarar från min sida.

586
00:33:05,416 --> 00:33:06,972
Nej, det skulle jag inte göra.

587
00:33:21,719 --> 00:33:23,524
Det här har gått över styr.

588
00:33:23,644 --> 00:33:25,865
Jag ber om ursäkt för min del i det som hände.

589
00:33:25,985 --> 00:33:30,138
Kunde vi inte lägga allt bakom oss
oss? Vår son blir sämre.

590
00:33:30,258 --> 00:33:31,169
Och du är ansvarig för det.

591
00:33:31,289 --> 00:33:34,176
Barking in med en halvhjärtad
ursäkt kommer inte att förändra det!

592
00:33:34,296 --> 00:33:36,818
Jag är ledsen. Jag borde inte
har lagt din son i kojan.

593
00:33:36,938 --> 00:33:38,002
Men det kan inte ha gjort honom sjuk.

594
00:33:38,122 --> 00:33:39,689
Du kommer inte att slingra dig ur det här.

595
00:33:39,809 --> 00:33:41,590
Det är nog bäst att du går nu, Missis Norton.

596
00:33:41,710 --> 00:33:44,215
Vi föredrar att kommunicera
genom vår advokat.

597
00:33:44,335 --> 00:33:46,659
Vi är inte intresserade av dina ursäkter.

598
00:33:46,779 --> 00:33:49,623
Det är bara... testet kom tillbaka.

599
00:33:50,135 --> 00:33:51,043
Det var inte kycklingarna.

600
00:33:51,163 --> 00:33:52,227
Det hade inget med mig att göra.

601
00:33:55,251 --> 00:33:57,055
Är du säker på det? Ja, självklart.

602
00:33:57,175 --> 00:34:00,079
Jag skulle vilja se de resultaten.

603
00:34:04,165 --> 00:34:06,146
Vi ringde dig för en halvtimme sedan!

604
00:34:06,538 --> 00:34:09,948
Vad händer? Jag hör
resultaten är tillbaka.

605
00:34:10,068 --> 00:34:12,014
Varför blev jag inte informerad? Jag vet
det är ditt jobb att berätta för dem.

606
00:34:12,134 --> 00:34:13,701
Men jag kunde inte stå ut med anklagelserna.

607
00:34:14,801 --> 00:34:15,867
Jag måste träffa pojken.

608
00:34:15,987 --> 00:34:17,308
Vänta på mig utanför.

609
00:34:23,219 --> 00:34:26,020
Det finns ingen pannkaksdag, ingen skärmflygning.

610
00:34:28,183 --> 00:34:30,690
Stäng av TV:n.
Det är de sista två minuterna.

611
00:34:30,810 --> 00:34:31,897
Jag sa stäng av den.

612
00:34:35,315 --> 00:34:38,174
Mår du sämre?
Ja, du är här.

613
00:34:38,420 --> 00:34:40,737
Borde du inte förbereda dig
hors d'oeuvres?


614
00:34:41,452 --> 00:34:43,245
Så vad är det för fel på honom då?

615
00:34:43,365 --> 00:34:45,206
Han svarade inte på antibiotika.

616
00:34:45,326 --> 00:34:48,124
Jag trodde inte att det var campylobacter.
Det har din moster sagt till oss.

617
00:34:49,221 --> 00:34:51,652
Åh, ja. Vet du
vad är det eller inte?

618
00:34:51,970 --> 00:34:54,876
Nej, inte än. Vi byter
honom till anti-amoeba läkemedel.

619
00:34:54,996 --> 00:34:56,582
Mer droger och du vet inte ens

620
00:34:56,702 --> 00:34:57,437
vad är det för fel på honom?!

621
00:34:57,557 --> 00:34:59,570
Jag behöver inte behandla honom
alls om du inte gillar det.

622
00:35:09,126 --> 00:35:12,048
Åh, fru Selkirk!

623
00:35:12,168 --> 00:35:14,353
Åh, hur mår du?

624
00:35:14,473 --> 00:35:16,583
Att bära upp.

625
00:35:16,703 --> 00:35:19,554
Jag behöver lite mer av
den där sprayen för knät.

626
00:35:19,674 --> 00:35:21,606
Artrit blossar upp?

627
00:35:21,726 --> 00:35:24,992
Och har du några
av dessa whatsit-droppar?

628
00:35:25,489 --> 00:35:27,986
Jag har fruktansvärt ont i ögat.

629
00:35:28,943 --> 00:35:32,529
Kan du snälla låta mig
få ett ord i edgeways?!

630
00:35:34,187 --> 00:35:37,773
Jag är.
Åh nej, kära du. Inte du.

631
00:35:37,893 --> 00:35:39,411
Jag är ledsen.

632
00:35:39,763 --> 00:35:42,925
Jim! Jag har redan berättat!

633
00:35:43,186 --> 00:35:46,654
Jag fick hundmat. Den ligger i väskan!

634
00:35:47,646 --> 00:35:51,757
Rätt. Jag ska bara få det du behöver.

635
00:35:51,978 --> 00:35:53,274
Och du...

636
00:35:53,386 --> 00:35:57,477
Du bara vänta här och avsluta
av din lilla konversation.

637
00:36:02,243 --> 00:36:04,974
Jag menade inte att säga det.

638
00:36:05,094 --> 00:36:07,799
Nej, du ljög för mig.
Jag var tvungen. Jag är ledsen.

639
00:36:07,919 --> 00:36:09,856
Du har satt mig i en
outhärdlig situation!

640
00:36:09,976 --> 00:36:12,226
De verkade jävligt sugna på att stämma mig

641
00:36:12,346 --> 00:36:13,128
för något jag inte har gjort!

642
00:36:13,248 --> 00:36:14,769
Det vet du inte. Vad händer om

643
00:36:14,889 --> 00:36:16,262
visar resultaten att det är ditt fel?

644
00:36:16,382 --> 00:36:18,875
jag vet inte. Nej, du
ljug och dra in mig i det.

645
00:36:18,995 --> 00:36:20,305
Jag kan inte förlora gården!

646
00:36:20,538 --> 00:36:23,503
Jag är läkare! Jag måste
prioritera pojkens hälsa.

647
00:36:23,623 --> 00:36:25,132
Är du säker på att du har
dina prioriteringar eller hur?

648
00:36:25,252 --> 00:36:27,866
Vi är familj. Det måste
betyder något, även för dig.

649
00:36:27,986 --> 00:36:30,174
Du äventyrar min integritet, placera mig

650
00:36:30,294 --> 00:36:32,701
i en omöjlig situation att rädda ansikte.

651
00:36:32,821 --> 00:36:34,025
Det är inte min definition av familj!

652
00:36:34,145 --> 00:36:36,029
Din definition av familj är det inte

653
00:36:36,149 --> 00:36:37,595
även i ordboken, Martin!

654
00:36:52,139 --> 00:36:54,330
God eftermiddag, doktor.

655
00:36:54,450 --> 00:36:57,435
Jag behöver få lite Tinidazol, 400mg.

656
00:36:57,555 --> 00:36:58,996
Tout de suite.

657
00:36:59,564 --> 00:37:01,744
Naturligtvis vet du att det inte är så

658
00:37:01,864 --> 00:37:04,420
används när du ammar eller är gravid

659
00:37:04,540 --> 00:37:05,752
och absolut inte med alkohol.

660
00:37:05,872 --> 00:37:07,510
Patientens a
sjuårig pojke.

661
00:37:08,623 --> 00:37:10,571
Jag har ett fall att
diskutera med dig, doktor.

662
00:37:11,087 --> 00:37:12,270
Fru Selkirk.

663
00:37:13,100 --> 00:37:15,924
Hon kom in för aktuellt
beredning av artrit

664
00:37:16,044 --> 00:37:18,901
på knä och hennes beteende var...

665
00:37:19,288 --> 00:37:22,007
...udda.
Jag kan inte diskutera en patient.

666
00:37:22,312 --> 00:37:25,442
Det gjorde mig upprörd. Det gör jag inte
gillar att se folk bråka.

667
00:37:25,562 --> 00:37:28,079
Speciellt inte med människor
som inte är där. Det är fel.

668
00:37:28,199 --> 00:37:31,148
Hon bad om ögondroppar.

669
00:37:31,268 --> 00:37:33,197
Men bara för ett öga.

670
00:37:34,457 --> 00:37:36,004
Tror du inte att det är det
intressant, doktor?

671
00:37:36,320 --> 00:37:37,492
Nej.

672
00:37:37,774 --> 00:37:41,973
Om jag kan vara så djärv, jag
tror att vi har en diagnos.

673
00:37:44,893 --> 00:37:47,087
Tid av livet.

674
00:37:50,390 --> 00:37:51,761
Adjö.

675
00:37:51,881 --> 00:37:53,249
Kom tillbaka snart.

676
00:37:53,369 --> 00:37:55,856
Jag finns alltid här för dig.

677
00:37:58,809 --> 00:38:02,453
Någon skickade dig en CD i posten.

678
00:38:02,573 --> 00:38:04,434
Dr Milligan.

679
00:38:05,158 --> 00:38:06,307
Ge mig den.

680
00:38:08,316 --> 00:38:10,458
"Förlåt att du kände dig obekväm att se mig.

681
00:38:10,578 --> 00:38:11,372
Jag hoppas att det här hjälper.'

682
00:38:11,838 --> 00:38:13,116
Hur är hon då?

683
00:38:13,420 --> 00:38:14,358
WHO?

684
00:38:14,756 --> 00:38:16,075
Dr Milligan.

685
00:38:16,195 --> 00:38:17,083
Han är en han.

686
00:38:17,809 --> 00:38:18,383
Åh.

687
00:38:19,928 --> 00:38:21,651
Det finns ungefär tusen frågor

688
00:38:21,771 --> 00:38:23,256
Jag skulle vilja fråga dig vid det här laget.

689
00:38:25,059 --> 00:38:28,505
Al brukade göra mig att mixa band
när vi började gå ut.

690
00:38:28,625 --> 00:38:31,551
Självklart har han det
hemsk musiksmak.

691
00:38:32,126 --> 00:38:36,646
Svettiga män som skriker ner en mikrofon.

692
00:38:36,766 --> 00:38:39,445
Ammo-ebiassis, Theo Wenn.

693
00:38:39,781 --> 00:38:43,134
Amöbiasis? Det är
endemisk i regioner där

694
00:38:43,254 --> 00:38:45,150
de har otillräckliga
moderna sanitetssystem.

695
00:38:45,270 --> 00:38:47,388
Det är inte vi. Vi har VVS.

696
00:38:49,076 --> 00:38:51,291
Wenns kommer att vara
kul att du knäckte det.

697
00:38:52,043 --> 00:38:53,976
Bjuder förmodligen in dig
till lunch, konstigheterna.

698
00:38:54,096 --> 00:38:56,566
Ordna om mitt nästa möte.

699
00:38:57,176 --> 00:38:57,949
Joan.

700
00:38:58,608 --> 00:39:00,862
Lugna.
Vad?

701
00:39:00,982 --> 00:39:01,854
Var är du?

702
00:39:02,504 --> 00:39:04,883
Bra. Jag kommer genast.

703
00:39:18,528 --> 00:39:20,775
Ambulansen är på väg.

704
00:39:20,895 --> 00:39:22,137
Jag har inte flyttat henne.

705
00:39:22,257 --> 00:39:22,641
Vad hände?

706
00:39:22,761 --> 00:39:23,485
jag vet inte.

707
00:39:23,791 --> 00:39:24,985
Jag hittade henne liggande i fårhagen.

00:39:25,665 --> 00:39:26,907
Du stängde inte in henne där

00:39:27,027 --> 00:39:28,020
Nej, det gjorde jag inte, Martin.

708
00:39:28,477 --> 00:39:30,896
Precis runt hörnet.

709
00:39:36,304 --> 00:39:38,930
Fortsätt, Martin!

710
00:39:41,699 --> 00:39:43,949
Okej, shoo.

711
00:39:44,380 --> 00:39:45,845
Få! Få! Få!

712
00:39:45,965 --> 00:39:48,476
Fru Selkirk. Gud.

713
00:39:48,596 --> 00:39:50,320
Mrs Selkirk?

714
00:39:59,502 --> 00:40:01,002
 ������ �������?

715
00:40:02,196 --> 00:40:04,598
Sheila gick för mig.

716
00:40:04,718 --> 00:40:07,331
Vem är Sheila? Jims favorit.

717
00:40:07,659 --> 00:40:09,077
Hon är där borta.

718
00:40:10,001 --> 00:40:14,701
Hon slog mig direkt
och sedan stod på min armbåge.

719
00:40:16,504 --> 00:40:18,672
Faster Joan, kan du
Håll det på plats, snälla?

720
00:40:19,234 --> 00:40:21,215
Låt mig se det här.

721
00:40:21,493 --> 00:40:24,293
Det fick du av ett fästingbett.

722
00:40:24,413 --> 00:40:26,119
Jag får dem hela tiden.

723
00:40:26,239 --> 00:40:27,900
Man brukar inte reagera så.

724
00:40:29,075 --> 00:40:32,204
Mrs Tishell sa att du var det
har problem med ögat.

725
00:40:32,324 --> 00:40:33,763
Marty...

726
00:40:33,883 --> 00:40:35,591
Har du haft influensasymptom?

727
00:40:35,711 --> 00:40:37,572
Jag var förkyld för ett tag sedan.

728
00:40:37,692 --> 00:40:40,479
Jag tror att du kanske är det
lider av borrelia.

729
00:40:40,599 --> 00:40:43,029
Om det lämnas obehandlat kan det leda
till neurologisk funktionsnedsättning.

730
00:40:43,149 --> 00:40:44,977
Och i ditt fall, hallucinationer.

731
00:40:45,097 --> 00:40:47,485
Jag har inga hallucinationer.

732
00:40:47,605 --> 00:40:48,717
Ja, det är du.

733
00:40:48,837 --> 00:40:49,947
Vänta.

734
00:40:50,067 --> 00:40:51,025
Jim?

735
00:40:51,145 --> 00:40:53,627
Ja, jag ska bara fråga.

736
00:40:53,747 --> 00:40:55,629
Vem ska ta hand om Sheila?

737
00:40:55,749 --> 00:40:58,418
Jag ska se till att
får tas om hand.

738
00:40:58,538 --> 00:41:01,706
Det är därför han inte kunde
korsa över andra sidan.

739
00:41:01,773 --> 00:41:03,526
Han visste att jag var sjuk.

740
00:41:03,646 --> 00:41:05,520
När du inte ville hjälpa,

741
00:41:05,640 --> 00:41:06,867
han fick Sheila att stöta mig.

742
00:41:06,987 --> 00:41:08,825
Så att du måste komma.

743
00:41:08,945 --> 00:41:10,770
Absolut nonsens.

744
00:41:12,432 --> 00:41:14,658
Åh, Sheila!

745
00:41:19,653 --> 00:41:21,079
Okej... faster Joan, stanna hos Mrs

746
00:41:21,199 --> 00:41:22,454
Selkirk tills ambulansen kommer hit.

747
00:41:22,574 --> 00:41:24,341
Jag måste träffa familjen Wenn.

748
00:41:24,461 --> 00:41:26,360
Resultaten kom in. Det är du inte

749
00:41:26,480 --> 00:41:28,095
ansvarig för den där pojkens sjukdom.

750
00:41:28,215 --> 00:41:31,844
Kom de igenom?! Det gör det inte
gör det du gjorde rätt.

751
00:41:32,210 --> 00:41:34,812
Även om den otäcka lilla
pojken förtjänade det.

752
00:41:34,932 --> 00:41:36,394
Tack, Marty.

753
00:41:36,514 --> 00:41:39,492
Jim säger att du gjorde honom stolt, Doc.

754
00:41:40,734 --> 00:41:42,187
Ja, det är jag säker på att han gör.

755
00:41:58,327 --> 00:42:00,905
åh! De är upptagna!

756
00:42:01,025 --> 00:42:02,068
Har du haft diarré sedan dess

757
00:42:02,188 --> 00:42:03,100
kom du tillbaka från semestern?

758
00:42:03,827 --> 00:42:06,182
Alla får lite av
det är på semester, eller hur?

759
00:42:06,302 --> 00:42:08,397
Claire! Vi behöver förrätterna!

760
00:42:08,620 --> 00:42:10,415
Ja! Ja!

761
00:42:10,535 --> 00:42:11,552
Hur länge har du haft det?

762
00:42:12,044 --> 00:42:13,650
Spelar det någon roll?

763
00:42:13,972 --> 00:42:16,515
Titta på mig, utklädd som en pingvin!

764
00:42:23,653 --> 00:42:26,173
Gör det inte!

765
00:42:30,069 --> 00:42:32,800
Vad vill du? Du är
mår tydligen bättre.

766
00:42:32,920 --> 00:42:35,070
Din kropp reagerade bra med drogerna.

767
00:42:35,190 --> 00:42:37,955
Äh-öh. Jag mår inte bättre. Jag kan inte gå

768
00:42:38,075 --> 00:42:40,899
tillbaka till skolan för
ungefär en månad. Så där!

769
00:42:41,019 --> 00:42:43,653
Du är en otäck, ouppfostrad
liten pojke, eller hur?

770
00:42:43,773 --> 00:42:46,674
Utan tvekan kommer du att växa in i
en otäck, ouppfostrad vuxen.

771
00:42:58,972 --> 00:43:01,011
Jag räddade precis ditt liv.

772
00:43:01,131 --> 00:43:02,222
Tänk om det hade hänt med

773
00:43:02,342 --> 00:43:06,100
ingen här för att hjälpa
du. Du skulle ha dött.

774
00:43:17,009 --> 00:43:18,858
Dr Ellingham, välkommen.

775
00:43:18,978 --> 00:43:20,077
Känner du alla?

776
00:43:20,197 --> 00:43:20,839
Nej.

777
00:43:20,959 --> 00:43:24,365
Lyckades du äntligen
urskilja vår sors mystiska sjukdom?

778
00:43:24,485 --> 00:43:26,071
Ja. Jag skulle vara försiktig med det om du inte

779
00:43:26,191 --> 00:43:27,993
vill gå härifrån med
en amöbisk infektion.

780
00:43:30,988 --> 00:43:33,625
Du skulle inte veta från
hans rykte, men

781
00:43:33,745 --> 00:43:35,605
läkaren har en
underbar humor!

782
00:43:36,178 --> 00:43:39,597
Nej, det har jag inte. Pojkens
lider av amöbiasis.

783
00:43:39,717 --> 00:43:41,437
En sjukdom som är vanlig i områden

784
00:43:41,557 --> 00:43:43,470
av dålig sanitet och dålig hygien.

785
00:43:43,590 --> 00:43:45,826
Och där au pairen
tvättar inte händerna.

786
00:43:46,049 --> 00:43:47,755
Jag har ett namn, du vet!

787
00:43:47,875 --> 00:43:49,536
Jag föreslår att du är mer uppmärksam

788
00:43:49,547 --> 00:43:50,949
till ditt välbefinnande

789
00:43:50,959 --> 00:43:52,775
och lite mindre tid
anordna middagsbjudningar

790
00:43:52,895 --> 00:43:54,568
för att imponera på byn
idioter och anlitande advokater.

791
00:43:54,688 --> 00:43:55,517
Njut av din måltid!

792
00:43:57,943 --> 00:43:59,607
Ursäkta mig.

793
00:44:03,350 --> 00:44:05,365
De fick mig att ta med mig läxor.

794
00:44:05,485 --> 00:44:07,674
Det bryr de sig åtminstone nog om.

795
00:44:07,794 --> 00:44:09,990
Nej. De gillar att beställa folk.

796
00:44:10,110 --> 00:44:11,865
Skönt om de sökte
den disciplinen till -

797
00:44:11,985 --> 00:44:12,709
Deras egen pojke.

798
00:44:12,829 --> 00:44:13,710
Exakt.

799
00:44:14,322 --> 00:44:17,854
Förr eller senare måste de ta
ansvar för sitt eget barn.

800
00:44:18,838 --> 00:44:19,717
Ja.

801
00:44:20,499 --> 00:44:22,632
Vill du att jag gör det
ta in läxorna?

802
00:44:22,752 --> 00:44:24,027
Nej, jag klarar mig.

803
00:44:24,343 --> 00:44:26,148
Har rätt skor på.

804
00:44:26,745 --> 00:44:27,753
Ja.

805
00:44:55,077 --> 00:44:57,033
Så snälla, sitt ner.

806
00:44:57,593 --> 00:45:00,128
Ta några djupa andetag.

807
00:45:01,398 --> 00:45:02,933
Blunda.

808
00:45:04,041 --> 00:45:05,887
Föreställ dig att du är på teater.

809
00:45:06,048 --> 00:45:07,977
Patienten är förberedd.

810
00:45:08,097 --> 00:45:09,960
Fältet är sterilt.

811
00:45:10,984 --> 00:45:13,750
Försök och kom ihåg hur
det kändes att vara där.

812
00:45:14,055 --> 00:45:16,586
Försök att komma ihåg alla sinnen.

813
00:45:17,428 --> 00:45:19,514
Du går mot patienten.

814
00:45:19,924 --> 00:45:21,460
Du tar upp en skalpell.

815
00:45:22,467 --> 00:45:26,144
Statistiskt sett är det säkrare
att ha ditt barn hemma.

816
00:45:26,264 --> 00:45:28,875
Bort från män som tänker
graviditet är en sjukdom.

817
00:45:29,104 --> 00:45:30,405
Morgon!

818
00:45:32,094 --> 00:45:33,548
Du har något på axeln.

819
00:45:33,668 --> 00:45:36,651
När jag körde in rusade det bara
ut framför lastbilen.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net